Een vrije vertaling van het gedicht When I say I’m a christian van Carol Wimmer. Een mooi opstapje om in gesprek te gaan over wat het betekent om christen te zijn in de dagelijkse praktijk van het leven.
Wanneer ik zeg dat ik een christen ben
Wanneer ik zeg dat ik een christen ben,
Schreeuw ik niet: ‘Ik ben gered!’
Ik fluister: ‘Ik verdwaal,
Wijst U mij de weg?’
Wanneer ik zeg dat ik een christen ben,
Spreek ik niet met menselijke trots.
Ik beken dat ik struikel,
Dat God mijn Gids moet zijn.
Wanneer ik zeg dat ik een christen ben,
Probeer ik niet sterk te zijn.
Ik belijd dat ik zwak ben,
En bid om kracht om door te gaan.
Wanneer ik zeg dat ik een christen ben,
Denk ik niet dat ik alles weet
Ik geef toe dat ik verward ben,
En vraag nederig om onderwijs.
Wanneer ik zeg dat ik een christen ben,
Erken ik dat ik een zondaar ben,
Dat ik Christus nodig heb,
En alleen Zijn offer mij redden kan.