Ik ga slapen ik ben moe

Ooit is er een onderzoek gedaan naar christelijke gebruiken in een gezin. Daaruit kwam naar voren dat er van de verschillende gebruiken die er zijn, zoals bijbellezen, bidden, zingen en naar de kerk gaan, er één gebruik was dat in bijna alle gezinnen voorkwam. Ook in gezinnen die geen band meer met de kerk hadden, of waarvan de ouders zelf weinig van het geloof hadden meegekregen. Heel veel kinderen bidden dus voor het slapengaan een avondgebed. Wat ze dan bidden? Ouders noemden het vaakst: ‘Ik ga slapen, ik ben moe’.

Ooit is er een onderzoek gedaan naar christelijke gebruiken in een gezin. Daaruit kwam naar voren dat er van de verschillende gebruiken die er zijn, zoals bijbellezen, bidden, zingen en naar de kerk gaan, er één gebruik was dat in bijna alle gezinnen voorkwam. Ook in gezinnen die geen band meer met de kerk hadden, of waarvan de ouders zelf weinig van het geloof hadden meegekregen. Heel veel kinderen bidden dus voor het slapengaan een avondgebed. Wat ze dan bidden? Ouders noemden het vaakst: ‘Ik ga slapen, ik ben moe’.

Het verraste de onderzoekers hoe breed het avondgebedje verspreid was. Ze vermoeden dat het komt doordat de nacht voor kinderen iets spannends heeft – en wellicht voor hun ouders ook. Of dat ouders aan hun eigen kindertijd dachten en nog wisten dat zij niet goed durfden te slapen, omdat ze bang waren. Dan hoop je toch dat er Iemand is die voor je kind zal zorgen in die nacht. Daarom neemt zo’n avondgebedje mogelijk ook een stukje angst weg en geeft het rust voor het slapen gaan. En wellicht is een gebedje zingen met (een van) de ouders als vast avondritueel ook iets wat vertrouwd is en een veilig gevoel geeft.

Hoe dan ook, het ritueel van bidden voor het slapen gaan, is dus breed ingeburgerd. Aan ouders de taak om hun kind de inhoud van het gebruik te leren, omdat het anders zomaar een vorm zonder inhoud kan worden. Dan is het goed om eens in te zoomen op het veel gebeden ‘Ik ga slapen, ik ben moe’.

Het gebedje is afkomstig van de Duitse schrijfster Luise Hensel (1798-1876). Ze schreef het onder de titel ‘Müde bin ich, geh zur Ruh. Haar broer Wilhelm was de zwager van componist Felix Mendelssohn Bartholdy. Luise was 20 jaar toen ze rooms-katholiek werd. Zij schreef het gedicht vermoedelijk toen ze ziek was en een aantal weken in een kasteel van een familievriend verbleef. Later zijn de woorden op de melodie van een kinderliedje gezet. De Nederlandse predikant Jan de Liefde (1814-1869), bekend als liedschrijver en als oprichter van vereniging Tot heil des volks, heeft het gebedje in het Nederlands vertaald. Dat is de meest bekende versie geworden. Later zijn er ook weer andere versies gemaakt.

Als we de Duitse versie en de versie van ds. De Liefde naast elkaar leggen, zien we dat de vertaling vrij nauwkeurig en met gevoel is verricht. Een kind kan het heel makkelijk leren en al jong meezingen. Daarnaast is het ook mooi compleet als het gaat over de dingen die je als kind aan de Heere mag vragen. Wellicht daarom hebben veel ouders dit opgepakt en zijn zij het met hun kinderen gaan zingen voor het slapen gaan. En nog steeds blijkt het een gebedje te zijn dat weer doorgegeven wordt aan de volgende generatie, al is het soms weer in net iets andere woorden.

Het is prachtig als je een kinderstem een gebedje hoort zingen. Het zijn ouder-en-kind-momenten die kostbaar zijn. Het is mooi om kinderen zo jong vertrouwd te maken met het feit dat ze alles tegen de Heere mogen zeggen en dat Hij ook voor hen zal zorgen.

Ook dit gebed sluit af met het woordje ‘Amen’. Het is zeker dat God het gebed verhoort, nog veel zekerder dan ik in mijn hart voel dat ik dit van Hem verlang. God is een Hoorder van het gebed. En wat ziet Hij graag dat ook kinderen tot Hem bidden. Laat de kinderen tot Mij komen, tot de kleinsten toe! Dat is dus ook zingend bidden met een baby op schoot.

Tekst: Anja den Otter


LCJ

LCJ

Het Landelijk Contact Jeugdwerk (LCJ) is een jongerenorganisatie in de Christelijke Gereformeerde Kerken met hart en zorg voor alle jongeren van de gemeenten.




Opvoeden doe je samen!

Leer van elkaar door het onderlinge gesprek! Wij komen graag naar jullie voor toerusting op maat. Bekijk de dienstenpagina voor ons aanbod of stel je vraag per mail aan Thera.

Neem contact op

Heb je een tip?

Deel met ons je idee!

Stuur je tip in

Bidden met jonge kinderen

Meer over

Bidden met de gebedshand

10 november 2020
Om kinderen te betrekken bij het gebed, kun je de gebedshand gebruiken.
+
Ontwikkeld door

Bidden met de koffer

21 juni 2021
De Heere Jezus leert Zijn discipelen in Mattheüs 6 om niet bezorgd te zijn. Hoe kan het gebed daarbij helpen? Een voorbeeld van Corrie ten Boom.
+
Ontwikkeld door

Bidden voor en met je kind

6 november 2020
Bidden mét en vóór je kind, ... wat is er mooier en belangrijker dan dat in de opvoeding van kinderen? Dominee Kaptein haalt wat voorbeelden aan om …
+
Ontwikkeld door

Bidden voor het wereldnieuws

21 december 2022 Door Auteurs
Het is al een aantal jaren geleden. De juf van groep 3 kwam grijnzend naar me toe. Het was biddag geweest. Onze oudste dochter had ook iets om te …
+
Ontwikkeld door

Bijbels bidden voor je kinderen

21 december 2022 Door LCJ
“Toen Christian het huis uit was, merkte ik dat ik in mijn gebed voor hem steeds in hetzelfde rijtje belandde. ‘Heere, wilt U hem helpen, wilt U voor …
+
Ontwikkeld door
LCJ

Doe je mond wijd open, …'

6 november 2020
"Hoe komt het dat we vaak zo weinig van God ontvangen? Dat komt omdat we onze mond maar op een klein kiertje open doen." - Calvijn
+
Ontwikkeld door

Druk gezin maar toch ruimte voor je eigen gebed?

21 december 2022 Door Gezinsfundament
​Velen zullen het herkennen: een druk gezin met kinderen die je steeds weer even nodig hebben. “Mam, weet jij waar mijn voetbalschoenen zijn?” “Mam, …
+
Ontwikkeld door

Gebed voor ons ongeboren kind

15 februari 2023
Gij, HEERE! blijft in eeuwigheid, en Uw gedachtenis van geslacht tot geslacht (Ps. 102:12).
+
Ontwikkeld door

Een gebed als de scholen weer beginnen

21 december 2022 Door Geloofwaardig opvoeden
Bid voor je kinderen als de scholen weer beginnen. Gebruik deze voorbeeldgebeden die zich vormden vanuit Psalmen en Spreuken. De gebeden van Melissa …
+
Ontwikkeld door

Elke dag nieuwe woorden

21 december 2022 Door De Waarheidsvriend
Net als veel ouders heb ik altijd voor mijn kinderen gebeden. Zodra ik wist dat ik in verwachting was, begon het bidden voor het nieuwe leven dat …
+
Ontwikkeld door

Gebedskalender voor zes weken

21 december 2022 Door LCJ
Zomervakantie, een heerlijke tijd om te ontspannen en te genieten van alles wat we hebben en krijgen. Ook een periode waarin we als opvoeders extra …
+
Ontwikkeld door
LCJ

Handen samen, ogen open

21 december 2022 Door LCJ
Echt alles had ik uit de kast gehaald, maar met zeer beperkt resultaat. Was ik dan zo veeleisend? Ik dacht van niet. Alle andere kinderen van die …
+
Ontwikkeld door
LCJ

Het gouden moment van de dag

6 januari 2023
"Het gouden moment van de dag, ... je wordt er niet alleen heel blij van, er ligt ook veel zegen in!" - Ds. K.J. Kaptein
+
Ontwikkeld door

Het is oorlog

21 december 2022 Door LCJ
Wie de jongensslaapkamer binnenkomt, betreedt oorlogsgebied. Er zijn grondtroepen: de hele vloer is ermee bezaaid. De luchtmacht is ook paraat: op de …
+
Ontwikkeld door
LCJ

Kinderen en stilte: geen onmogelijke combinatie

21 december 2022 Door Sestra mama
Het lijkt een onmogelijke combinatie: kinderen en stilte. Toch gelooft ‘stiltetrainer’ Mirjam van der Vegt dat je tot rust kunt komen midden in het …
+
Ontwikkeld door

Leren bidden

21 december 2022 Door LCJ
Van wie heeft u bidden geleerd? Van uw vader of moeder? Dan bent u een gezegend mens, want dat zijn de mensen die het dichtst bij u staan/stonden. Er …
+
Ontwikkeld door
LCJ

Objectles - Gods belofte vraagt om gebed en gehoorzaamheid

12 januari 2021
Met een objectles kun je een boodschap van een Bijbelgedeelte uitleggen aan de hand van een herkenbaar voorbeeld of voorwerp. Leg het voorwerp in het …
+
Ontwikkeld door

Op gezinsavonden leer ik mijn kinderen over Jezus

23 februari 2023 Door CVandaag
"Door allerlei oorzaken kun je als gezin steeds meer van elkaar en van God verwijderd raken. Om die reden organiseren we wekelijkse gezinsavonden." …
+
Ontwikkeld door

Podcast bidden

6 november 2020
Mogen we eigenlijk wel grote dingen verwachten op het gebed? We zijn zondaren en hebben nergens recht op. Zal God ons wel verhoren?
+
Ontwikkeld door
LCJ

Rijles: Mag Jezus in je levensauto rijden of niet?

21 december 2022 Door Onderweg
Mijn oudste zoon heeft net zijn rijbewijs gehaald. Het lijkt nog zo kort geleden dat hij in zijn kinderzitje in slaap wiegde op de achterbank en nu …
+
Ontwikkeld door

Tel je zegeningen

9 maart 2023
Een indrukwekkend verhaal over de moeiten en zegeningen die elkaar in evenwicht houden.
+
Ontwikkeld door

Verrassende gebedsvormen voor tieners

21 december 2022 Door Geloofwaardig opvoeden
Met deze verschillende gebedsvormen help je tiener om weer bewust na te denken over de inhoud van hun gebed.
+
Ontwikkeld door

Ziekte

21 december 2022 Door Terdege
“En wilt U opa weer beter maken?” Die vraag komt elke avond in het gebed van onze kleuter terug. Ik zit naast haar en moet drie keer slikken om het …
+
Ontwikkeld door

Stel je eigen inspiratielijst samen

Voeg met behulp van het plusje items toe aan je inspiratielijst. Al je favorieten in één lijstje overzichtelijk bij elkaar!